EN 13229, y el aparato alrededor del cual se construye

Qué fija la norma

EN 13229 cubre los aparatos empotrables alimentados con combustibles sólidos — el casete u hogar que se mete en un hueco en vez de quedar exento — y los fuegos abiertos. Igual que con las estufas exentas, establece cómo se construye el aparato y cómo se ensaya: el combustible, el banco, la duración, el ajuste y lo que se registra.

Las cifras declaradas que produce son de la misma familia que las de una estufa: una potencia térmica nominal, un rendimiento, una temperatura y un caudal másico de humos, y unas cifras de emisiones. Se escriben en una placa y se repiten en las instrucciones.

En lo que difiere es en dónde se acaba el aparato. Una estufa es un objeto terminado; un casete es la mitad metálica de algo que quien construye completa con un revestimiento de obra, un recorrido de aire y, en muchas instalaciones, una cámara de convección. La norma ensaya la mitad metálica.

Qué no promete

No describe la chimenea terminada. Dos casetes idénticos detrás de dos revestimientos distintos no reparten el calor igual, y ni la norma ni la placa del fabricante dan cuenta de la segunda mitad.

No se compromete a que el aparato quepa. Un casete se compra sobre tres dimensiones y se entrega en un palé, y la puerta por la que tiene que pasar es la especificación que ningún anuncio imprime. Es lo más caro en lo que se equivoca quien compra en esta estantería, y ninguna norma de ensayo protege contra ello.

Y no resuelve si un hueco existente puede admitir uno. Si una chimenea de obra puede convertirse, y qué tiene que pasarle antes al conducto, es una pregunta para la documentación y para quien tenga competencia donde vives.

Los documentos que la acompañan

Los casetes caen bajo el mismo reglamento Ecodesign que las estufas exentas, y la ordenanza alemana también se les aplica. Del lado del conducto, un casete se conecta con frecuencia a una chimenea de obra existente, lo que normalmente significa un entubado — y un entubado se clasifica bajo su propia norma, se dimensiona por su propio cálculo, y es la parte del trabajo que más a menudo cuesta más que el aparato.

Un casete cerrado metido en lo que era un fuego abierto cambia por completo las condiciones de trabajo del conducto: los gases salen más fríos y más despacio. Eso es un cálculo, no un juicio, y la página apunta a él en vez de hacerlo.

Dónde aparece en este sitio

Todos los casetes de chimenea reseñados aquí la citan. También los consumibles cuyo estado decide si un aparato cerrado sigue cerrado — el cordón de puerta, el cristal, los ladrillos refractarios.

Un hecho relevado sobre esta familia va aquí y no en una nota al pie: en el mercado alemán que este sitio releva, la estantería de los casetes la tiene un solo fabricante en un grado al que no se acerca ninguna otra familia de aquí. La página madre lo dice. Una comparación entre dos referencias de un mismo fabricante es una comparación de dos productos, no de un mercado, y fingir lo contrario sería la página más cómoda de escribir.