Qué es
La 1. BImSchV es la ordenanza federal alemana sobre pequeñas y medianas instalaciones de combustión. Fija límites de emisiones, regula el combustible admitido y prevé la inspección periódica por un deshollinador.
Su segunda fase se aplica a los aparatos nuevos desde 2015. Para estufas de leña exige no superar 1,25 g/m³ de CO y 0,04 g/m³ de partículas, además de un rendimiento mínimo.
Por qué aparece en Amazon.es
Gran parte de los anuncios de estufas se escriben para Alemania y se repiten en otros países. Por eso verá «BImSchV 2» o «Stufe 2» junto al nombre del modelo, incluso traducido de forma automática. La mención indica el origen del anuncio.
Qué no significa
No es una norma europea ni una homologación española. No sustituye a la normativa que se aplique a su vivienda y no compara aparatos: es un umbral.
Tampoco es una medición aparte. Los valores se obtienen en los ensayos de aparatos, como la EN 13240, y es esa documentación la que conviene pedir.
Cómo leerla en una ficha
Cuando un anuncio la cita, la recogemos como una mención del mercado alemán. Las cifras de CO y partículas que publica el fabricante son más útiles que la etiqueta, y deben contrastarse con los límites del reglamento de ecodiseño, válido en toda la UE.
En Alemania, además, la inspección por el deshollinador es obligatoria. Esa diferencia explica que ciertas recomendaciones de los anuncios no se correspondan con el procedimiento que siga en España: consulte a su instalador y a su ayuntamiento.
Preguntas que siguen llegando por correo
¿Me afecta si compro la estufa en España?
No como ley. Se aplica a aparatos instalados en Alemania. Le indica que el anuncio se escribió para ese mercado y que debe confirmar la documentación válida para su instalación.
¿Es mejor una estufa con fase 2?
Ha superado un umbral alemán de CO y partículas. Para comparar dos estufas, mire los valores medidos y no la mención.
¿Qué norma debo pedir en España?
La declaración de prestaciones del aparato conforme a su norma de ensayo, y el cumplimiento del reglamento europeo de ecodiseño. La instalación depende de la normativa aplicable y de su instalador.
Última revisión 1 de noviembre de 2026